韩国留学生“不爱学习”?

   2017-05-25 海外网15330
核心提示:曹 林[知名时事评论员]随着中韩民间交往的日益紧密与频繁,申请来中国大学读书的韩国留学生越来越多。我在几所大学任教,从北大到清华,常常在校园内看到很多来自韩国的留学生,特征非常明显,打扮很时尚流行,色彩鲜艳的鸭舌帽,三五成群地走在一起,在人群


韩国留学生“不爱学习”?


曹 林[知名时事评论员]

随着中韩民间交往的日益紧密与频繁,申请来中国大学读书的韩国留学生越来越多。我在几所大学任教,从北大到清华,常常在校园内看到很多来自韩国的留学生,特征非常明显,打扮很时尚流行,色彩鲜艳的鸭舌帽,三五成群地走在一起,在人群里显得非常显眼,一眼能看出韩国范儿。不过,韩国留学生在中国老师和学生眼中的印象并不太好,中国的互联网上充斥着对韩国留学生“不爱学习”的调侃。

比如浙江一所大学的老师批评韩国留学生:课上讲期末考试的复习范围。几个韩国留学生竟然气势汹汹地跑上来,要求开卷、要求带电子词典,等等。我再三解释,并说明留学生的评分标准会适当放宽。他们仍然不依不饶,声色俱厉地叫:“我们不是中国学生,我们做不来。”我终于怒了:“你们是来拿中国的学位的,不是吗?”没见过这么嚣张无礼的学生。

我在北京大学新闻学院教授新闻评论课程,每次班上都有韩国留学生,他们习惯几个人坐在最后一排,习惯上课时戴着耳机听音乐,习惯迟到、早退和逃课,上课也不积极参与讨论问题。当然,更不爱与班上的中国学生一起交流。最后的考试,很少有得到“优秀”的。

韩国来中国留学的年轻人,当然有很多优秀的,班上也有非常认真的学生。不过总体印象却并不怎么好。与几个韩国学生交流过,可能有以下几个原因:

其一,语言上的障碍,韩国学生的英语都很好,但中文多不太好。在他们看来,中国非常好,中国人也好,但中国的汉字太难学了。而中国大学的教学,很少会照顾到韩国学生,不会用韩语,也很少用英语,都是用汉语,他们的学习就有了障碍。上课听不懂,不如就听音乐,或者逃课了,得过且过。

其二,可能跟韩国学生的封闭有一定关系。韩国学生多喜欢抱团,形成一个小圈子,一起玩儿一起上课,而不愿跟圈子外的中国学生交流。中国也是一个内敛的民族,两个很保守的民族的学生碰到一起,很容易形成两个不相往来的圈子。

其三,可能跟中韩对“好学生”的评价差异有一定关系。中国传统价值观对好学生的要求是,好好上课,好好听话。更多受到西方教育影响的韩国,可能在这方面与中国并不一样。于是,爱玩儿的韩国留学生,就被当成了“贪玩不爱学习”。(曹林)


 
标签: 韩国 留学生 中国
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • [韩国旅游]一天不同时刻不同视角的南山塔(Nams
     一天不同时刻不同视角的南山塔(Namsan Tower)
    08-09
  • Disney+韩剧《MOVING异能》特效宛如电影大片!
           让人期待已久的Disney+韩剧《MOVING异能》终於要播出了,本剧集结柳承龙、韩孝周、赵寅成、车太铉、柳承范、金成均等资深大咖,以及李正河、高允贞、金度勋三位备受注目的新生代演员加入,斥资500亿韩元的特效画面,许多堪比电影的场景,写下韩剧
    08-09
  • 韩代表团在成都大运会夺17金居奖牌榜第三
          成都第31届世界大学生夏季运动会8日闭幕,韩国代表团在本届大运会上收获17金18银23铜,排名奖牌榜第三。     中国和日本分别将103枚和21枚金牌收入囊中,分列奖牌榜前二。韩国军团共有344名运动员参加了本届大运会的15个项目,并在跆拳道、射箭、
    08-09
  • 丝路集团董事长闫立金率团访问韩国,并会见庆尚
           为贯彻关于“推动绿色发展,促进人与自然和谐共生”,以及“不断做强做优做大我国数字经济“理念,丝路集团应韩国庆尚北道政府邀请,携中国中小企业代表团访问韩国。此次访问就数字贸易基础设施互联互通、传统医疗健康产业合作和文化遗产保护数字
    08-09
  • 朴叙俊回应拒绝戴发箍 称朴宝英已经向他道歉
          近日,演员朴叙俊和朴宝英等人一起宣传新电影,在活动现场,朴宝英从粉丝那里得到了发箍,而当她把发箍给朴叙俊的时候遭到拒绝,也由此引发了争议。很多人认为朴叙俊这样做很没礼貌,让朴宝英很尴尬。   7日晚间,朴叙俊也针对拒绝戴发箍的事情发
    08-09
  • BLACKPINK 全员发文庆祝出道7周年!是否续约备
          今日(8日)是 BLACKPINK 迎出道7周年,YG娱乐表示爲了不辜负粉丝们的喜爱和期待,策划丰富多彩的活动。     首先,是在 Weverse 上发放包含有关 BLACKPINK 提问的《BLACKPINK考试》试题,得到了好评,之后还计划增加特别的内容。此外在星巴克购
    08-09
  • LE SSERAFIM首个巡回演唱会香港场的门票半小时
           韩国新生代人气女团LE SSERAFIM将於本月为其首个巡回演唱会2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’ 揭开序幕,率先於韩国首尔公演,其后再造访日本、香港、印尼及曼谷等地。     香港场演出门票於今天上午10 时开始公开发售,乐迷反应非常热烈
    08-09
  • 安恩真梦中的美声王子是他!《恋人》夕阳下的南
           MBC新古装电视剧《恋人》由南宫珉与安恩真担任主演,可爱俏皮的安恩真总在梦里描绘著自己的完美王子,虽然画面上的男子未清楚露脸但的确是南宫珉无误,声音却是由大家觉得非常耳熟的「具元本部长」李俊昊特别演出!     8月4日刚刚播出的MBC新
    08-09
  • [韩国新闻]台风“卡努”逐渐西移恐扑向韩国首都
           ]据韩国气象厅8日上午10时发布的台风信息,今年第六号台风“卡努”的中心恐将经过韩国首都圈地区贯穿韩半岛。       气象厅基于7日晚10时的台风信息作出上述预测。具体来看,“卡努”将于9日上午从日本鹿儿岛以南300公里海域移动,同一天下午9
    08-09
  • [韩国新闻]韩国近70名“杀人预告”发帖者落网
           韩国警察厅国家搜查本部8日表示,截至8日上午9时,共有67名“杀人预告”发帖者落网。       报道称,落网的发帖者中52.3%(34人)为未满20岁的青少年。其中还包括免除刑事处罚的14周岁以下未成年人。       韩国警方在“杀人预告”有关地区
    08-09
点击排行