千颂伊昏迷中的心声

   日期:2014-02-18     来源:沪江网    浏览:520    评论:0    
核心提示:SBS新播出的水木剧《来自星星的你》自开播以来一直保持着高收视率,第14集收视率仍然小幅上升。千颂伊作为配角拍武打场面被李载

SBS新播出的水木剧《来自星星的你》自开播以来一直保持着高收视率,第14集收视率仍然小幅上升。千颂伊作为配角拍武打场面被李载京助手暗中做手脚从高处掉下而重伤入院,千颂伊爸爸得知女儿受伤终于出现...这一段是重伤昏迷的千颂伊的心声,让人倍感心疼。

对话学习:

 

천송이 : 아빠...어렸을 때 난 무서울 때마다 아빠를 불렀어요...
千颂伊:爸爸...小时候每当我害怕时都会喊爸爸。

 

 

감독 : 캇!
导演:cut!

 

 

천송이 : 아빠...그러나 난 이제 다른 이름을 불러요... 도민준...처음으로 아빠보다 사랑하는 사람이 생겼어요. 아침부터 밤까지 모든 다 같이 하고 싶은 사람이 생겼어요...그 사람이 가라고 아무리 밀어내도 걸음이 안 떨어져요. 싫어지려고 아무리 노력해도 싫어지지 않아요....자꾸 그 사람이 날 사랑하는 슬픈 꿈을 꿔요...
千颂伊:爸爸...但是现在我叫的是其他人的名字...都敏俊...第一次,我有了比爸爸更爱的人,有了想要从早到晚都想在一起,所有事情都想一起做的人...他叫我走,但无论他怎么赶我,我却总是离不开他。我尝试着去讨厌他, 但无论怎么努力都没办法讨厌得起来...而且总是梦到那个人爱着我的伤感梦境...

 

单词学习:

무섭다 : (形容词)可怕的、害怕的

마다 : (助词)每、每个、都

밀러내다 :推挤、推出去、挤出去

걸음이 떨어지다 : 离开 

슬프다 : (形容词) 悲伤地

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 
0相关评论

 
更多>同类聚焦韩国